EARTHQUAKES IN EASTERN CANADA: A THREAT THAT CAN BE MITIGATED
Maurice Lamontagne
Natural Resources Canada, Ottawa, ON K1A 0E9, Canada, malamont@nrcan.gc.ca
RÉSUMÉ
Dans l’Est du Canada, plusieurs séismes peuvent être considérés significatifs, c’est-à-dire qu’ils ont causé des dommages aux édifices ou ont eu un impact sur l’environnement naturel (glissement de terrain, rupture en surface, liquéfaction, glissement sous-marin, avalanche de roches, glissement de remblai de chemin de fer et tsunami). Avec les séismes de plus faible magnitude, ces forts événements sont utilisés pour définir le taux de magnitude-récurrence pour les zones sismiques de l’Est du Canada. Ces taux et l’atténuation des ondes sismiques permettent de calculer les valeurs de mouvements de sol à différents niveaux de probabilité ce qui définit l’aléa sismique pour l’est du Canada – c.à-d. la probabilité qu’un séisme se produise avec un certain niveau de mouvement de sol. Notre société exige plus que l’aléa sismique, elle requiert une évaluation de l’impact potentiel des séismes. Pour cela, Ressources Naturelles Canada, en partenariat avec des universités et gouvernements locaux a défini deux projets qui examinent le potentiel d’amplification des ondes sismiques dans les régions d’Ottawa et de Québec. Utilisant les propriétés géotechniques des dépôts in situ, les rapports des mouvements horizontal sur vertical du bruit de fond et des mouvements sismiques enregistrés sur les dépôts non-consolidés et sur le roc, des cartes de microzonage sismique peuvent être définies.
ABSTRACT
In Eastern Canada, some
earthquakes can
be considered significant, i.e. they caused some damage to
buildings or had an
impact on the natural environment (landslides, rock falls, surface
faulting,
liquefaction, submarine slumping, rock avalanches, railroad embankment
slides, and
tsunami). Together with smaller magnitude earthquakes,
these larger events have
been used to define magnitude-frequency rates for the seismically
active zones
of Eastern Canada. These rates and the attenuation of seismic
waves are used
to compute values of ground motions at different probability levels
which define
the earthquake hazard for eastern Canada, i.e. the probability of an
earthquake
occurring with a given level of ground motion. Our society
demands more than
seismic hazard: it requires that we assess the potential impact of
earthquakes.
For this reason, Natural Resources Canada, in partnerships with
universities
and local governments, has defined two projects to examine the
potential for
amplification of seismic ground motions in the Ottawa and Quebec City
regions.
Using geotechnical properties of in situ deposits, ratios of horizontal
to
vertical background noise and ground motions recorded on unconsolidated
deposits versus bedrock, microzonation maps are being defined.