10
Geotechnical News • September 2016
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
aussi le temps à un collègue plus
expérimenté de l’examiner de manière
appropriée. Ce processus vous forçait
aussi à planifier; il y avait peu de
marge pour la préparation de rapports
à la dernière minute. Je me souviens
d’une affiche au mur du service de
dessin nous rappelant l’adage « Votre
manque de planification ne représente
pas une urgence pour moi ».
Aujourd’hui, vous donnez la touche
finale aux aspects techniques d’un
projet en une journée et, pour un petit
projet du moins, vous utilisez votre
fidèle ordinateur pour rédiger le rap-
port, préparer les dessins et envoyer le
rapport final à votre client plus tard au
cours de la journée ou le lendemain.
C’est certes efficace, mais je ne suis
pas sûr que ceci produise un meilleur
rapport géotechnique. Au cours des
dernières années, j’ai lu de nombreux
rapports géotechniques qui avaient
été préparés de cette manière. Plus-
ieurs m’ont semblé pouvoir bénéficier
de plus de réflexion et de révision,
tant sur le plan technique que pour
la présentation et la communication
claires et adéquates.
Par conséquent, la leçon à tirer de cela
avant de vous asseoir devant votre
ordinateur pour commencer à préparer
un rapport (ou un article, un courriel
ou une autre forme de communication)
est de consacrer un peu plus de temps
à réfléchir à vos résultats, analyses,
conclusions et recommandations.
Ensuite, réfléchissez à la meilleure
façon pour les communiquer à votre
client (ou à vos lecteurs).
Que se passe cet automne? Si vous
n’êtes pas déjà inscrit, rappelez-vous
que la
69e conférence annuelle de
la SCG
a lieu à Vancouver, du 2
au 5 octobre (GéoVancouver 2016)
.
Cette année, le comité organisateur
local, sous la direction des coprési-
dents
Mustapha Zergoun
et
Andrea
Lougheed
, a préparé une superbe
conférence, avec des ateliers, des
visites sur le terrain, des invités
d’honneur, un programme technique,
un programme social qui comprend
le banquet de remise des prix, ainsi
qu’un programme à l’intention des
partenaires. J’ai bien hâte d’y voir des
collègues de partout au pays.
Cette conférence est précédée immédi-
atement par la
5e conférence cana-
dienne des jeunes géotechniciens
et géoscientifiques
(cYGEGC 2016)
de la SCG qui a lieu à Whistler, en
C.-B., du 29 septembre au 1er octobre
. Je sais que les coprési-
dents
Julian McGreevy
et
Maraika
De Groot,
avec le concours de leur
comité local, ont également organisé
des visites sur le terrain, des présen-
tations par des invités d’honneur et
un programme social et technique à
l’intention des membres de moins de
35 ans.
Plus tard cet automne, le
Dr Ross
Boulanger,
directeur du Centre de
modélisation géotechnique au départe-
ment du génie civil et environnemen-
tal du Campus Davis de l’Université
de la Californie, parcourra le pays à
titre de présentateur de la
98e Tournée
de conférences transcanadiennes de
la SCG
. Pour Ross, qui a obtenu son
B.Sc. en génie civil de l’Université de
la Colombie-Britannique, cela con-
stitue un retour au pays. Comme ce fut
le cas pour la conférence transcana-
dienne du
Dr Antonio Gens
au print-
emps de 2016, nous espérons pouvoir
organiser un webinaire à l’intention
des sections de la SCG qui ne pourront
recevoir le Dr Boulanger en personne.
Pour conclure sur une note per-
sonnelle, j’ai eu le privilège de
représenter la SCG à la
17e réunion
géotechnique du Nord
à Reykjavik,
en Islande, à la fin du printemps. J’y ai
rencontré environ 300 professionnels
de la géotechnique, principalement
de pays de l’Europe du Nord (mais
aussi quelques membres de la SCG).
Je suis très fier et heureux de vous dire
que la Société canadienne de géo-
technique, la
Revue canadienne de
géotechnique
et le
Manuel canadien
d’ingénierie des fondations
sont bien
connus et fort estimés par un grand
nombre de professionnels de la géo-
technique dans cette partie du monde.
À nouveau, j’aimerais remercier le
personnel et les bénévoles de la SCG
qui travaillent assidûment dans les
coulisses, pour assurer le bon fonc-
tionnement de la SCG et maintenir
sa bonne réputation. J’adresse des
remerciements particuliers à
Don
Lewycky
, qui a été rédacteur du
bulletin
CGS News
dans
Geotechni-
cal News
pendant les trois dernières
années. Don vient tout juste d’accepter
un autre mandat de trois ans à titre de
rédacteur.
Si vous souhaitez communiquer avec
moi au sujet de ce message, ou sur
quoi que ce soit en relation avec la
SCG, veuillez m’envoyer un courriel à
De la part de Doug VanDine
Président de la SCG — 2015-2016
From the Society
Upcoming Conferences and
Seminars
69th Canadian Geotechnical
Conference
October 2 to 5, 2016
Vancouver, British Columbia,
Canada
The
Vancouver Geotechnical Soci-
ety
and the Canadian Geotechnical
Society invite you to the 69th Cana-
dian Geotechnical Conference. The
conference will be held from October
2nd to 5th, 2016 in Vancouver, Brit-
ish Columbia, Canada. It will cover
a wide range of topics, including
specialty sessions that are of local and
national relevance to the disciplines of
geotechnical and geo-environmental
engineering. In addition to the techni-
cal program and plenary sessions, the
