10
Geotechnical News December 2010
CGS News
CGS News, for his contribution to the
publication of the information appear-
ing in this magazine.
In summary, I am pleased to report
that the Canadian Geotechnical Society
is doing well overall. I have enjoyed
meeting many of you during my term
as President and have enjoyed serving
you. I encourage all members to get in-
volved to help keep the Society strong
and vital in 2011 and during the years
to come.
I wish you a happy holiday season.
Le mot du Président
Chers collègues,
Le Conseil de la Société canadienne
de géotechnique (SCG) a tenu sa
réunion annuelle à Calgary, le 12 sep-
tembre 2010. Ce fut une journée bien
remplie, avec de nombreuses activités,
présentations et sujets de discussion.
Parmi les informations importantes dif-
fusées à cette occasion, notre Président
élu pour 2010,
Bryan Watts
, a présen-
té les nouveaux Vice-présidents:
John
Sobkowicz
(Technique),
Jean-Marie
Konrad
(Communication), et
Peter
Gaffran
(Finance). Ils formeront le
cœur du Comité exécutif de la Société
pour 2011-2012. Nous leur souhaitons
un grand succès.
Plusieurs membres du Conseil ont
achevé leur mandat cette année. Je suis
heureux de remercier nos collègues:
Dave Caughill, Yves Cormier, Nigel
Denby, Dmitry Garagash, Ed Hoeve,
Richard Jackson, Andrew Lister,
Catherine Mulligan, Sterling Par-
sons, Lynden Penner, Steve Rose,
et
Dharma Wijewickreme.
Nous som-
mes très reconnaissants pour leur con-
tribution aux activités de la Société.
Divers rapports ont été présen-
tés durant la réunion du Conseil, et
les principaux éléments ont aussi été
présentés aux membres de la Société
lors de notre déjeuner d’affaire, le 14
septembre. Ces rapports indiquent que
la plupart des Divisions techniques,
Sections locales, et Comités vont bien.
Des améliorations pourraient toute-
fois être apportées dans quelques cas.
D’ores et déjà, des efforts ont été dé-
ployés pour corriger certains des pro-
blèmes les plus pressants, incluant une
participation accrue aux réunions an-
nuelles de nos Divisions. Le petit nom-
bre de membres dans certaines sections
est également une préoccupation. Un
sous-comité spécial a été mis sur pied,
sous la direction de
Richard Bathurst,
afin de se pencher sur le problème.
Pour plusieurs de nos membres, la
Conférence canadienne de géotech-
nique est l’événement marquant de
l’année. La conférence GEO2010 qui
s’est tenue à Calgary a été un réel suc-
cès, grâce aux efforts du comité lo-
cal dirigé par
Charles Kwok, Brian
Moorman, Jim Henderson,
et
Rob
Armstrong
. Nous les remercions, ain-
si que leur équipe, pour une conférence
très bien organisée et très agréable.
Une tradition importante associée à
la Conférence annuelle de la SCG est
le Colloquium, présenté cette année
par
Corey Froese
(Alberta Geologi-
cal Survey). Le nom du présentateur du
Colloquium pour 2011 a été dévoilé par
le Président du Conseil de recherche en
géotechnique (GRB),
Dieter Stolle
.
Le comité a ainsi choisi
Craig Lake
(Dalhousie University) pour présenter
le prochain Colloquium à Toronto. Le
GRB s’est également choisi un nou-
veau Vice-président,
James Blatz
, qui
en prendra la charge en 2011.
De nombreux prix ont été décernés
durant la conférence de Calgary à
des membres méritants de la SCG;
l’identité de plusieurs récipiendaires
est mentionnée ailleurs dans ce nu-
méro. J’aimerais néanmoins men-
tionner ici que la Société a accordé la
médaille R.F. Legget, son prix le plus
prestigieux, à
Dennis Becker
, qui a
reçu la médaille 2010 durant le déjeun-
er Legget.
La rencontre de la 3rd Canadian
Young Geotechnical Engineers and
Geoscientists
Conference
(2010
cYGEGC), organisée par Kent Ban-
nister et Kathy Kalenchuk, s’est tenue
immédiatement après la conférence de
Calgary. Cette rencontre de deux jours,
qui s’est déroulée dans le splendide
parc national de Waterton, en Alberta,
a été très plaisante pour tous ceux qui
ont pu y assister. Les présentations de
nos jeunes collègues se sont révélées
être très intéressantes. Celles de col-
lègues plus expérimentés ont pour leur
part permis d’aborder des aspects im-
portants pour ceux qui envisagent de
poursuivre une carrière dans notre do-
maine, tant dans l’industrie que dans le
milieu académique. Je suis revenu de
cette conférence plus convaincu que
jamais que le futur de la SCG est entre
bonnes mains.
Plusieurs autres activités sont actu-
ellement à l’étape de la planification.
En particulier, notre Société joindra
ses forces à la Société internationale
de mécanique des sols et géotechnique
(SIMSG - ISSMGE) en 2011 pour or-
sales
@
pile.com
Pile Driving Analyzer
®
Model PAX
Dynamic Load Testing of Deep Foundations
Tests on location
or remotely with
iCAP
™
: instant capacity
by signal matching
Smart
(wireless)
Sensors
+1 216-831-6131
iCAP
