Geotechnical News December 2010
11
CGS News
ganiser sa 64e Conférence annuelle
(CGC - PanAm - PCTLGE Confer-
ence) à Toronto ; vous trouverez des
informations sur cet événement sur le
site
Nous
espérons vous y rencontrer en grand
nombre.
La bonne réputation de la SCG re-
pose, en partie, sur l’excellence de la
Revue canadienne de géotechnique,
publiée par les presses du CNRC.
L’Éditeur de la revue,
Ian Moore
, a in-
formé le Conseil que des changements
importants étaient survenus chez la
maison de publication. La situation est
suivie de près. Le Conseil et le Comité
exécutif ont confirmé leur soutien, afin
de maintenir la qualité et la disponibili-
té de la Revue auprès des membres.
Les tournées de conférences panca-
nadiennes se poursuivent, avec deux
séries annuelles financées par la Fon-
dation canadienne de géotechnique. La
tournée d’automne 2010 a été présen-
tée par
Sarah Springman,
alors que
Don Hayley
a parcouru le pays au
printemps avec une autre présentation
très courue.
Un des objectifs de la Société est de
développer, de maintenir et d’améliorer
la communication entre les profession-
nels de la géotechnique au Canada. Un
pays aussi vaste requiert des moyens
de communication appropriés. A cet
égard, il a déjà été annoncé que le site
web de la SCG serait modifié substan-
tiellement, afin de faciliter sa consul-
tation et d’améliorer son efficacité.
La Société permettra aussi l’adhésion
annuelle plus tôt pour 2011, soit à par-
tir de la fin novembre 2010. D’autres
informations seront distribuées à nos
membres par courriels et avec le E-
News.
En dépit d’un nombre de membres
à peu près stable, la situation financière
de la SCG demeure saine. Toutefois,
il convient de demeurer prudent afin
d’assurer la santé financière de la So-
ciété à long terme. Certains revenus
inhabituellement élevés ces dernières
années pourraient notamment ne pas se
renouveler dans les années à venir.
Il s’agit ici de mon dernier message
en tant que Président de la Société ca-
nadienne de géotechnique. J’aimerais
souligner la contribution de collègues
et proches collaborateurs, et les remer-
cier de leur aide. En ce sens, je veux
exprimer ma gratitude aux 3 Vice-pré-
sidents qui ont œuvré avec moi sur le
Comité exécutif au cours de ces deux
années:
Doug Stead
, VP Technique,
Stéphanie Perret
, VP Communica-
tion, et
Don Lewycky
, VP Finance. Au
cours des douze derniers mois, nous
avons aussi reçu l’appui des représent-
ants des Sections locales,
Marolo
Alfaro
, et des Divisions techniques,
Jitendra Sharma
, qui achèvent tous
deux leur mandat cette année. Mon tra-
vail comme Président a été grandement
facilité par le soutien constant de notre
Secrétaire général,
Victor Sowa
, et de
l’Administrateur de la Société,
Wayne
Gibson
. Je désire également remercier
Phil Bruch
, Éditeur de CGS News,
pour sa contribution à la publication
des informations dans ce magazine.
En terminant, je peux affirmer que
la Société canadienne de géotechnique
se porte bien. J’ai apprécié les rencon-
tres que j’ai eues avec plusieurs d’entre
vous pendant mon mandat, et j’ai été
heureux de pouvoir servir la Société.
J’invite tous les membres à participer
activement aux activités de la SCG,
afin de maintenir notre vitalité pour les
années à venir.
Meilleurs vœux pour la saison des
fêtes.
From the Society
Canadian Geotechnical Society
Awards and Honours, 2010
R.F. Legget Award
: Dennis E. Becker
R.M. QuigleyAward:
Peter Robertson
“Interpretation of cone penetration
tests - a unified approach.” (Vol.46
(11) pp.1337-1355).
Honourable Mention:
Alex Strouth
and Erik Eberhardt. “Integrated
back and forward analysis of rock
slope stability and rockslide runout
at Afternoon Creek, Washington.”
(Vol. 46, (10) pp.1116-1132).
Honourable Mention:
John A. Cho-
lewa, Richard W.I. Brachman,
widens its horizons in 2011
and celebrates
40 YEARS
of achievements
GEOPAC-09_Ann4_dec2010.qxd:Layout 1 9/30/10 10:59 AM Page 1
