8
Geotechnical News • June 2012
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
our national government enacted the
Canada Not-for-profit Corporations
Act
(NFPAct) which requires that all
not-for-profit organizations (that is
us!) transition to this new legislation
by October 17, 2014. The national
government has produced a transition
guide that gives a step-by-step descrip-
tion of how to become compliant with
the new legislation. Part of that com-
pliance is to submit by-laws that have
been ratified by the membership. The
CGS has a concise set of by-laws that
will have to be ratified again as part of
the submissions under this new legisla-
tion. The current Executive wants to
complete this process so future execu-
tives are not burdened with this task.
After
Mr. Steve Vick
’s successful Cross
Canada Lecture Tour (CCLT), we hope
everyone is anticipating the 2012 CCLT
lectures in the spring and fall. You will
have already heard the lectures from
Dr.
Lee Barbour
from the University of
Saskatchewan on environmental aspects
of mining. This fall,
Mr. Mike Jeffer-
ies
, of state parameter and liquefaction
fame, will be our CCLT speaker. Mike
is a resident of the United Kingdom but
has worked in Canada for decades. I am
looking forward to hearing his strongly-
held views and trust that he will pre-
cipitate discussion across the country.
Mike, together with
Dr. Ken Been,
published
Soil Liquefaction, A Critical
State Approach
in 2006; a must read for
anyone interested in the subject.
In February, I attended the Engineer-
ing Institute of Canada (EIC) Annual
Awards ceremony in Ottawa on behalf
of the CGS. I also participated in the
annual meeting and the meeting of the
Honours, Awards, and Fellowships
Committee. This year all of the awards
given to CGS members by the EIC,
mentioned in my last message, were
presented at the 125th Anniversary of
the EIC in Edmonton in June. I will
report on this event in my next mes-
sage. Hope to see everyone at the 65th
Annual Conference in Winnipeg!
Le message du président
Chaque année, le Comité exécutif de la
SCG tient deux réunions en personne
et deux téléconférences. La première
réunion en personne de l’année a eu
lieu à Montréal le 5 mai. Nous avions
choisi le lieu afin d’avoir une mise
à jour sur la traduction française de
la 4e édition du
Manuel canadien
d’ingénierie des fondations
(MCIF
4), mais aussi pour nous pencher sur
d’autres dossiers. De plus, le fait de
tenir la réunion à Montréal nous a per-
mis d’aller voir d’avance l’hôtel Hilton
Montréal Bonaventure, où aura lieu
de la conférence annuelle 2013 de la
SCG. Bien entendu, la 65e conférence
canadienne de géotechnique aura lieu
à l’hôtel Fairmont, situé au centre-ville
de Winnipeg (Manitoba), au Canada,
du 30 septembre au 3 octobre 2012.
La conférence promet d’être réussie;
toutes les places du salon professionnel
sont réservées et la conférence compte
neuf commanditaires platine! En
1978, je m’étais rendu à la conférence
annuelle qui avait lieu à Winnipeg en
camion à partir de Calgary avec un
groupe d’étudiants diplômés de l’école
des études supérieures en géotechnique
de la University of Alberta. Cette fois-
ci, j’irai à Winnipeg en avion.
En ce début de la deuxième année
de mon mandat de président de notre
Société, je suis impressionné de la
diligence dont font preuve notre secré-
taire général,
Victor Sowa, Ph. D
., et
notre administrateur,
Wayne Gibson
,
dans le traitement des affaires quoti-
diennes de la Société. En plus de sa
relation avec les membres, de loin
la plus importante, une société aussi
bien établie que la SCG entretient
des relations avec de nombreux
intervenants. Notre personnel admi-
nistratif est en contact constant avec
d’autres sociétés nationales de génie
au Canada, des sociétés internationales
et des organismes gouvernementaux.
À l’automne 2011, le gouvernement
fédéral a adopté la
Loi canadienne sur
les organisations à but non lucratif
qui exige que tous les organismes
à but non lucratif (nous en sommes
un) se conforment à cette nouvelle
législation d’ici le 17 octobre 2014. Le
gouvernement a produit un guide de
transition qui fait une description des
étapes à suivre pour être conforme à
cette nouvelle législation. Cela exige
entre autres de présenter des règle-
ments généraux qui ont été ratifiés par
les membres. La SCG a des règle-
ments généraux concis qui devront
être ratifiés à nouveau et faire partie
des documents à présenter en vertu de
cette nouvelle législation. Le Comité
