Geotechnical News • December 2016
9
WASTE GEOTECHNICS
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
the affairs of the Society. I know your
Society will be in good hands.”
Being your President over the past
two years has been very busy, very
satisfying, an honour, a privilege and
a humbling experience. Thanks to all
and Season’s Greetings.
Doug VanDine
President - 2015/2016
Message du président
La tradition associée au mandat du
président veut que son dernier mes-
sage pour Geotechnical News vise à
décrire brièvement ce qui a été accom-
pli au cours des deux années de son
mandat. Cela ne devrait pas surprendre
les gens qui me connaissent que je
m’écarte de cette tradition.
J’ai brièvement résumé les réalisations
de 2015 et 2016 qui ont été effectuées
par le Comité exécutif et le Conseil
d’administration de la SCG, plus de
100 bénévoles de la Société et le per-
sonnel du siège social de la SCG dans
mon Rapport du président 2016. Vous
pouvez trouver ce rapport sur la page
d’accueil du site Web de la SCG, dans
la section « Actualités de la SCG »
ou « Dernières nouvelles de la SCG »
(selon que le nouveau site Web ait ou
non été mis en ligne avant la publica-
tion de cet article), ou dans le Rapport
annuel 2016, qui est également sur
le site Web de la SCG. C’est donc
une invitation à consulter le site Web
de la SCG
. Vous pouvez aussi
obtenir une copie imprimée auprès du
siège social de la SCG.
Qu’y a-t-il donc à signaler depuis que
j’ai écrit mon Rapport du président?
La SCG a tenu
la 5e conférence cana-
dienne des jeunes géotechniciens et
géoscientifiques
à Whistler, en C.-B.;
celle-ci a connu un très grand succès
grâce à
Julian McGreevy
, à
Maraika
De Groot
et à leur comité organisa-
teur. La SCG a également organisé
la très populaire et tout aussi réussie
69e conférence annuelle de la SCG,
aussi appelée
GéoVancouver 2016
,
grâce à
Mustapha Zergoun
, à
Andrea Lougheed
et à leur comité
organisateur local.
Cet automne, le
Dr Ross Boulanger
du Campus Davis de l’Université de la
Californie a présenté la 98e Tournée de
conférences transcanadienne (TCT).
Merci beaucoup au Dr Boulanger. Le
Dr Vaughan Griffiths
de la Colo-
rado School of Mines présentera la
99e TCT au printemps 2017, et le
Dr
Jean-Marie Konrad
de l’Université
Laval présentera la 100e TCT à
l’automne 2017. Aussi cet automne,
le conférencier du Colloquium 2015,
le
Dr Greg Siemens
, du Collège
militaire royal, entreprendra une mini-
tournée du Colloquium, dans le cadre
de laquelle il donnera sa présentation
du Colloquium à divers endroits au
Canada; cette « nouvelle tradition » a
récemment été acceptée par le Conseil
d’administration de la SCG.
En octobre, la proposition de la sec-
tion de St John’s, Terre-Neuve-et-
Labrador de la SCG visant à organiser
la 72e conférence annuelle de la SCG
à l’automne 2019 a été acceptée par le
Conseil d’administration. La con-
férence annuelle de la SCG n’a pas eu
lieu à cet endroit depuis 1996. Com-
mencez donc à chercher vos bottes
de caoutchouc et votre Sou’wester
(chapeau de pluie).
Avant d’arriver à la 72e conférence
annuelle, nous avons la 70e con-
férence annuelle de la SCG à Ottawa
l’automne prochain.
GéoOttawa 2017
sera
présidée par
Mamadou Fall
. La 7
e
conférence sur les géorisques
aura
lieu à Canmore, en Alberta, au print-
emps 2018 et sera présidée par
Mike
Porter
. Finalement, la 71e conférence
de la SCG,
GeoEdmonton 2018
, se
tiendra à Edmonton, à l’automne 2018,
et sera coprésidée par
Don Lewycky
et
Seán MacEoin
. Les conférences
GéoOttawa 2017 et GeoEdmon-
ton 2018 seront organisées conjoint-
ement avec celle de l’Association
internationale des hydrogéologues
– Section nationale canadienne. Les
résumés
pour GéoOttawa 2017 sont
dus le
15 janvier 2017
.
Voici d’autres dates importantes à ne
pas oublier : le
renouvellement des
adhésions et des commandites
est
dû le
1
er
janvier 2017
; les candida-
tures pour le
Colloquium 2018 de la
SCG
sont dues le 3
1 janvier 2017
; les
candidatures pour la
Médaille Schus-
ter 2017
sont dues le
15 janvier 2017
;
et les soumissions pour le
Projet sur
les réalisations géotechniques cana-
diennes
sont dues le
1
e
r mars 2017
.
Vous pouvez obtenir de plus amples
renseignements sur toutes ces dates
dans ce numéro de Geotechnical
News, sur le site Web de la SCG ou en
écrivant à Lisa McJunkin à
Pour terminer, j’aimerais citer plu-
sieurs phrases de mon Rapport du
président 2016.
« J’aimerais adresser mes plus
sincères remerciements à tous les
membres de la SCG qui participent
et qui ont aidé à faire progresser la
SCG au cours de l’année dernière et
cette année. Je désire particulière-
ment souligner la contribution du
personnel du siège social de la SCG,
Michel Aubertin
,
Wayne Gibson
et
Lisa McJunkin
. Sans eux, la SCG ne
serait pas en mesure de fonctionner.
Je sais également qu’à travers tout le
travail effectué, des contributions « en
nature » sont fournies par des entre-
prises, des universités, des conjoints,
des partenaires, etc. Je les remercie
également. »
« Au début de 2017, le
Dr Dharma
Wijewickreme
assumera les fonc-
tions de président de la SCG, et son
administration et lui s’occuperont des
affaires de la Société. Je sais que votre
Société sera entre bonnes mains. »
Avoir été votre président au cours des
deux dernières années m’a beaucoup
occupé et a été très satisfaisant. Cela
a été un honneur, un privilège et une
leçon d’humilité. Merci à tous et joy-
euses fêtes!
Doug VanDine
Président – 2015/2016
