Geotechnical News • December 2017
9
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
important part of the CGS organiza-
tion. I would like to thank the Geo-
technical Research Board (GRB) led
by
Bruno Bussiere
for selecting the
Colloquium speaker, organizing a
Specialty Session for New Academ-
ics and Experienced Researchers in
GeoOttawa 2017, and reporting to the
National Research Council to obtain a
financial support.
The CGS has a unique relationship
with the Canadian Geotechnical
Journal, a high quality geotechnical
publication available to all our mem-
bers. I take the opportunity to congrat-
ulate the team of Editors
Ian Moore
,
Craig Lake
, and
Daichao Sheng
and
Associate Editors on the success of the
Canadian Geotechnical Journal (CGJ)
and to express our appreciation to our
members who devote their time to the
Journal.
The role of the National Office in
the operation and administration of
the CGS is immense. In this regard,
I must thank and acknowledge the
relentless support of our enthusiastic
administration team:
Michel Aubertin
(Executive Director),
Wayne Gibson
(Director, Administration and Finance)
and
Lisa McJunkin
(Director, Com-
munications and Member Services).
As I have said before, their experience
and familiarity with the CGS organiza-
tion is one of the keys to our success.
The CGS continues to be solid and
strong due to the extensive volunteer-
ing by our members. As you may have
noted, 2017 has been a busy year for
the CGS and we have accomplished
many things as a community, and I
am pleased to state that the Society is
marching on the right track with excel-
lent membership strength as well as
solid financial health.
If you are interested in details related
to the CGS activities, I invite you to
visit the CGS website
that contains the full Annual Report.
As member engagement and involve-
ment is one of our key focus elements,
we always welcome your ideas; I
am hoping that you will return your
thoughts by writing to us at
Once again, thank you for reading
this message and consider offering
feedback. I wish you and yours a very
happy holiday season and New Year
2018!
Dharma Wijewickreme
President - 2017/2018
Message du président
Alors que nous approchons de la fin
de l’année 2017, j’aimerais résumer
quelques-unes des nombreuses
réalisations de la Société canadienne
de géotechnique (SCG) des 12 derni-
ers mois dans ce message. Je tiens
à noter qu’une grande partie des
efforts que nous avons faits au cours
de la dernière année ont été axés sur
l’engagement et la participation des
membres (y compris les jeunes profes-
sionnels), les nouvelles approches
pour la communication et la diffusion
générale de questions techniques et
autres thèmes connexes, de même que
l’amélioration de l’expérience des
membres et les relations avec les sec-
tions locales. C’est dans cette optique
que nous avons commencé à travailler
à un certain nombre de nouvelles
initiatives par l’entremise des dossiers
relevant du Comité exécutif (CE) et
du Conseil d’administration (CA) de
la SCG.
Permettez-moi de commencer en dis-
ant que la 70e conférence annuelle de
la SCG (GéoOttawa 2017), qui s’est
déroulée du 1er au 4 octobre, a été un
évènement très réussi, avec plus de
900 délégués présents, 75 kiosques au
salon professionnel et plus de 20 com-
manditaires. Je remercie sincèrement
le comité organisateur local (COL)
d’Ottawa dirigé par
Mamadou Fall
,
le directeur du Comité géotechnique
Paul Simms
et la directrice du Comité
sur l’hydrogéolie
Nell van Walsum
.
Considérant la coïncidence de cette
année avec le 150e anniversaire de la
fédération canadienne, la présenta-
tion de réalisations géotechniques
canadiennes marquantes (organisée
par l’ancien président
Doug VanDine
)
lors du dîner du lundi, ainsi que des 29
affiches, a été l’un des faits saillants
de la conférence. De plus, un certain
nombre de prix ont été décernés durant
le banquet pour souligner les réalisa-
tions de nos membres. Le mercredi,
nous avons eu le plaisir de reconnaître
notre distingué collègue
Doug Stead
à titre de lauréat 2017 du prix le plus
prestigieux de la SCG,
la Médaille
Legget
.
La réunion annuelle du CA et
l’assemblée annuelle ont été tenues
comme à l’habitude dans le cadre de
la conférence annuelle de la SCG,
GéoOttawa 2017. Lors de la réunion
du CA, un certain nombre de décisions
importantes concernant les commu-
nications et des aspects opérationnels
ont été prises, y compris des approba-
tions: (i) de la recommandation du CE
d’accepter d’importantes révisions
au Manuel des conférences de la
SCG; (ii) de réformer le Comité des
membres en lui attribuant un mandat
élargi; (iii) d’ajouter les directeurs
des comités et du Conseil de recher-
che en géotechnique (CRG) à titre de
membres votants du CA; (iv) d’une
proposition faisant en sorte que la 73e
conférence canadienne de géotech-
nique annuelle aura lieu à Calgary, en
Alberta, en 2020.
Les trois vice-présidents (v.-p.) de
la Société,
Suzanne Powell
(v.-p.
technique),
Kent Bannister
(v.-p.
aux finances) et
Jean Côté
(v.-p.
aux communications et services aux
membres), ont présenté des rapports
sommaires durant la réunion du CA,
le 1er octobre. Mme Powell dirige le
processus visant à produire l’erratum
de la 4e édition de la version anglaise
du Manuel canadien d’ingénierie des
fondations (CFEM, 2006) d’ici la fin
de 2017; elle est également en train
d’évaluer d’autres options pour la
prochaine version du Manuel. M. Côté
gère la formation d’un Comité des
membres remanié ayant un mandat
élargi pour promouvoir la SCG auprès
