6
Geotechnical News • September 2019
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
A Word from Mario
Un message de Mario
Dear friends, colleagues, and members. Bonjour!
Chers ami(e)s, collègues et membres. Hello!
Just like in the construction industry, where it is required
to work extra hard to take advantage of long summer days
to advance projects, we also had a busy season at the CGS.
Now fall is just around the corner, and it gets even busier as
the race is on for most of us, whether it is to complete our
projects or for those in Academia to start the new semester.
Despite all of this, we do need to invest some time to attend
our Annual Conference.
So, let me tell you what is coming up with the CGS and what
we’ve been up to over the past few months. Please don’t miss
my concluding remarks on the CGS and our geotechnical
profession.
Tout comme dans le secteur de la construction, où il est
nécessaire de travailler très fort pour profiter des longues
journées ensoleillées de l’été afin de faire avancer les pro-
jets, nous avons également connu une saison bien occupée
à la SCG. Maintenant, l’automne est à nos portes, plusieurs
d’entre nous ressentent une pression accrue, que ce soit
pour terminer les projets ou, pour le milieu académique,
afin de bien débuter la session. Malgré ces contraintes,
nous devons réserver du temps pour assister à notre con-
férence annuelle.
Alors, laissez-moi vous dire ce qui vous attend du coté
de la SCG et ce que nous avons réalisé ces derniers mois
avant de conclure en partageant mes réflexions au sujet de
la SCG et de notre profession de géotechnicien.
GeoSt.John’s 2019 "Under Land and Sea"
It is time to finalize your plans to attend our 72
nd
CGS Annual
Conference in Newfoundland and Labrador from September
29
th
to October 2
nd
. This will start on Sunday late afternoon
with the “Young Professionals Event”, just before the Con-
ference Icebreaker for all participants. It will include a panel
presentation and other fun activities. This is a great oppor-
tunity to chat about career development and welcome our
young members.
Then, on Monday morning, the CGS will also host the
“Women’s Networking Breakfast”. This initiative fits into the
vision of the CGS, which encourages discussion about how
to successfully support and engage women in the geotechni-
cal field. In addition to a strong technical program with over
230 presentations at the Conference, we invite you to join
the Legget luncheon on Monday, September 30
th
, where our
most prestigious prize will be presented. Later in the evening,
please come to the Awards Banquet where we will recognize
the contributions of our most deserving CGS members.
“It is time to finalize your plans to attend
our 72
nd
CGS Annual Conference
in Newfoundland and Labrador from
September 29
th
to October 2
nd
”.
GéoSt.John’s 2019 « Sous la terre et la mer »
Il est maintenant le temps de finaliser vos réservations afin
d’assister à notre 72e conférence annuelle de la SCG qui
se tiendra à Terre-Neuve et Labrador du 29 septembre au
2 octobre. Cela commencera dimanche en fin d›après-midi
avec l›événement brise-glace visant les jeunes profes-
sionnels, juste avant le brise-glace de la conférence pour
tous les participants. Ceci comprendra une présentation de
groupe et d’autres activités amusantes. C’est une excellente
occasion de discuter de cheminement de carrière et pour
accueillir nos jeunes membres.
Lundi matin, la SCG organisera alors le « Déjeuner de
réseautage pour les femmes ». Cette initiative s’inscrit dans
la vision de la SCG, soit celle de favoriser les échanges
sur la meilleure manière de soutenir et d’impliquer les
femmes dans le domaine de la géotechnique. En plus d’un
programme technique intéressant comprenant plus de 250
présentations durant la conférence, nous vous invitons à
participer au diner Legget, lundi 30 septembre (vers midi),
où sera présenté notre prix le plus prestigieux. Plus tard
dans la soirée, vous êtes conviés au banquet de remise des
prix où nous soulignerons les contributions des membres
les plus méritants de la SCG.
“Il est maintenant le temps de finaliser
vos réservations afin d’assister à notre
72e conférence annuelle de la SCG qui se
tiendra à Terre-Neuve et Labrador du 29
septembre au 2 octobre”.
Message from the President
Mario Ruel
