Basic HTML Version
www.geotechnicalnews.com
Geotechnical News • December 2013
17
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
prix le plus prestigieux de la SCG est
la
Médaille R.F. Legget.
La médaille
2013 a été décernée à
Serge Ler-
oueil
, de l’Université Laval. C’est son
collègue
Jean-Marie Konrad
qui a
présenté Serge, soulignant sa « con-
tribution exceptionnelle au développe-
ment des techniques théoriques et
appliquées relatives à divers prob-
lèmes géotechniques, dont ceux tout
particulièrement liés au comportement
des sols mous, des sols compacts, des
barrages et des pentes ». Les versions
intégrales du texte présentant Serge et
son discours d’acceptation se trouvent
en annexe. Félicitations à Serge.
Les gagnants du Prix
R.M. Quigley
de 2013
, qui souligne le meilleur arti-
cle publié dans la
Revue canadienne
de géotechnique
durant l’année 2012
étaient
Gang Zheng, Si Yuan Peng,
Charles W.W. Ng
et
Yu Diao
. Leur
article s’intitulait « Excavation Effects
on Pile Behavior and Capacity » et
traitait des effets des excavations sur
le comportement et la capacité des
pieux. La
Médaille Schuster
, un prix
conjoint de la SCG et de l’Association
of Engineering and Environmental
Geologists, a été présentée à J
acques
Locat
, de l’Université Laval. Le
Prix
Robert N. Farvolden
, un prix con-
joint de l’Association internationale
des hydrogéologues (AIH-SNC), a été
remporté par
Richard Jackson.
Parmi
les autres prix importants qui ont été
décernés, il convient de mention-
ner le
Prix John A. Franklin,
remis
à
Erik Eberhardt
de l’Université
de la Colombie-Britannique, le
Prix Thomas Roy
, attribué à
Jean
Hutchinson
de l’Université Queen’s,
et le
Prix G. Geoffrey Meyerhof
,
présenté à
Jean Lafleur
de l’École
Polytechnique.
Jean Lafleur dirigeait aussi l’équipe
responsable de la traduction française
de la quatrième édition du Canadian
Foundation Engineering Manual
(CFEM). Le
Manuel canadien
d’ingénierie des fondations (MCIF)
a été officiellement lancé durant la
conférence. Le
Prix A.G. Stermac
,
qui souligne les services remarquables
des membres à l’égard de la Société,
a été présenté aux membres de son
équipe de traduction. Les lauréats sont
Paul Chiasson
et
Michel Massiéra
,
de l’Université de Moncton,
Denis
Lebœuf, Muhsin-Elie Rahha
l et
Jean-Marie Konrad
, de l’Université
Laval.
Les jeunes membres de notre frater-
nité géotechnique ont également été
honorés. Le
Prix de la SCG pour étu-
diant diplômé
a été décerné à
Ryley
Beddoe
de l’Université Queen’s. Son
article portait sur la modélisation
physique des glissements de terrain
provoqués par la pluie (
Physical Mod-
eling of Rainfall Induced Landslides)
.
Elle a présenté son article à la suite de