10
Geotechnical News • September 2018
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
À la suite de la Tournée très réussie
du Dr O’Rourke ce printemps, je suis
heureux de vous informer que le
Dr
Alex Sy
(Klohn Crippen Berger) sera
le conférencier de l’automne 2018
pour la 102e Tournée de conférences
transcanadienne (TCT).
Le Comité exécutif (CE) de la SCG
–
Suzanne Powell
(v.-p. technique),
Jean Côté
(v.-p. aux communica-
tions et services aux membres),
Kent Bannister
(v.-p. finances),
Andrea Lougheed
(représentante
des sections),
Nicholas Vlachopou-
los
(représentant des divisions) et
Maraika DeGroot
(représentante des
jeunes professionnels), ainsi que les
bénévoles des sections, des divisions
et des comités travaillent très fort sur
plusieurs fronts en lien avec les activi-
tés de la Société. Je voudrais mention-
ner en particulier les items suivants:
a. l’erratum actualisé pour la 4e
édition de la version anglaise du
Manuel canadien d’ingénierie des
fondations (MCIF) est mainten-
ant affiché sur le site Web, et nous
progressons sur le développe-
ment du contenu technique de
la prochaine version en ligne du
MCIF. Comme je l’ai indiqué dans
mon dernier message, la 4e édition
sera actualisée avec de nouveaux
chapitres au fur et à mesure qu’ils
deviendront disponibles; ceci
servira de MCIF de référence pour
l’avenir prévisible. Le CE main-
tient son invitation aux membres
de la SCG qui seraient disponibles
pour collaborer à la mise à jour du
Manuel.
b. Le groupe de travail (GT) mis sur
pied pour élaborer une stratégie
de communication pour la So-
ciété a fait de grands progrès. Un
rapport sur certains des résultats
avec diverses recommandations
sera produit pour la réunion du
CE en août 2018, en prévision de
l’assemblée du Conseil de direc-
tion de septembre.
c. Le CE a également élaboré et
approuvé de nouvelles lignes
directrices avec des critères établis
pour traiter les demandes de
financement de nouvelles initia-
tives émanant des sections, des
divisions et des comités. Le travail
accompli par le CE et les mem-
bres du Conseil d’administration
au cours des 12 derniers mois est
présenté en détail dans le Rapport
annuel de la SCG, qui sera mis à la
disposition des membres peu après
la conférence GéoEdmonton 2018.
Le président désigné de la SCG
Mario
Ruel
devrait présenter les vice-prési-
dents du prochain CE à l’assemblée
du Conseil de direction de la SCG le
23 septembre et aux membres, lors de
l’assemblée du 25 septembre, durant la
conférence GéoEdmonton.
Comme toujours, notre Bureau
national a été extrêmement actif
en arrière-plan pour assurer le bon
fonctionnement de la SCG. J’aimerais
profiter de cette occasion pour remer-
cier à nouveau
Michel Aubertin
(directeur général,
),
Wayne Gibson
(directeur, Admin-
istration et finances,
) et
Lisa McJunkin
(directrice, Com-
munications et services aux membres,
.
Je vous remercie d’avoir lu ce mes-
sage et je vous invite à me faire part
de vos commentaires. Au plaisir de
vous rencontrer en personne à GéoEd-
monton!
Fourni par Dharma Wijewickreme
Président de la SCG 2017-2018
From the Society
Canadian Foundation
Engineering Manual Update
The Errata for the 4th Edition of the
Canadian Foundation Engineering
Manual (CFEM)
has been updated and
is now available on the CGS website.
CFEM
users are encouraged to visit
the CGS website to download the most
recent version of the Errata.
Work is continuing on developing a
new online version of the
CFEM
with
an estimated timeframe for completion
of the entire project of approximately
2 years. In the interim, the current
4th Edition with the updated Errata is
available for purchase from BiTech
Publishers
and continues to be the go to
manual for Canadian foundation
engineering design. As always, CGS
members receive preferred pricing.
An update of the Limit States Design
chapter (and possibly others) is
underway with the intent of releasing
updated chapters in digital form as an
addendum to the 4th Edition while
work continues on the remaining
chapters. The timeframe for release of
this updated chapter is early 2019.
The CGS will be issuing a formal call
for a Project Manager to oversee the
technical content of the
CFEM
update.
This person’s primary responsibil-
ity will be to oversee the completion
schedule for the new manual and to
liaise with chapter leads and reviewers
to ensure timely content delivery.
Manuel Canadien d’ingénierie
des fondations
L’erratum de la 4e édition de la ver-
sion anglaise du
Manuel canadien
d’ingénierie des fondations (MCIF
) a
été actualisé et est maintenant dis-
ponible sur le site Web de la SCG.
Nous encourageons les utilisateurs du
MCIF
à consulter le site Web de la
SCG pour télécharger cette dernière
version de l’erratum.
Le travail se poursuit sur l’élaboration
d’une nouvelle version en ligne du
MCIF
; l’échéancier de réalisation pour
l’ensemble du projet devrait s’étaler
sur une période d’environ deux ans.
Dans l’intervalle, l’actuelle 4e édition,
avec l’erratum actualisé, peut être
achetée auprès de BiTech Publishers
; elle continue d’être le
manuel de référence pour l’analyse
et la conception technique de fonda-
tions au Canada. Comme toujours, les
