Geotechnical News • June 2019
9
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
employees with an excellent return
rate. To further justify my request, I
was adding that to be competitive,
I had to sharpen my skills, find new
methods, be more efficient, cut costs,
and know latest tools to promote
changes.
Show your boss and colleagues that
you are proactive as you check the
program and say which sessions and
workshops you plan to attend. You can
then commit to demonstrate what you
have learned by sharing with your col-
leagues in a post-conference presenta-
tion when you are back in your office.
Planning in advance and registering
soon to take advantage of early bird
savings and cheaper flights is another
convincing argument.
The GeoSt.John’s 2019 Organizing
Committee led by Sterling Parsons
has received over 435 abstracts, so
the forecasted participation is looking
very good. In addition to the techni-
cal value, the conference will provide
a great opportunity to visit one of the
oldest and most easterly cities in North
America. I can guarantee that you will
enjoy a unique experience with the
super friendly people of St. John’s.
This is one conference you do not
want to miss!!!
À bientôt, mes
amis – See you later,
my friends!!!
Mario Ruel
Provided by Mario Ruel
CGS President 2019 - 2020
Message du président
Un mot de M. Ruel/A word
from Mario
Mario Ruel, Président de la
SCG 2019-2020
Hello – Bonjour amis et collègues,
Au moment où je vous écris, le
printemps se pointe finalement après
un hiver qui m’a semblé très rigou-
reux. En tant que cycliste, le retour du
temps doux est formidable. Toutefois,
pour beaucoup d’entre nous, dans le
domaine de la géotechnique, le print-
emps signifie aussi beaucoup de travail
en raison du ruissellement accru par
la fonte des neiges, aux inondations
possibles, au débit érosif des rivières,
aux instabilités de pente ainsi qu’aux
conditions de terrain souvent défa-
vorables. Cette saison a toujours été
ma période de travail la plus intense.
Elle ouvre la voie à de vigoureuses
activités de construction où nous met-
tons en œuvre nos conceptions sur le
terrain, profitant des longues journées
d’ensoleillement et du temps clément.
Pour moi qui pratique en gestion des
géorisques dans les transports, ces
activités ont toujours été les parties la
plus agréables de mon travail. Elles
soulignent l’importance de la géotech-
nique dans notre société.
Dans mon deuxième message en tant
que président de la SCG, je peux vous
dire que je suis plus désireux que
jamais d’atteindre nos objectifs pour
la Société et ses membres. Je suis très
impressionné de voir la quantité de
temps et d’efforts que les nouveaux
membres de votre Comité exécutif
(CE) déploient, car ils s’acquittent
déjà efficacement de leurs responsabil-
ités. Le temps passe vite : le premier
trimestre de la première année de
notre mandat est déjà terminé. Nous
avons toutefois connu un bon départ
et nous sommes sur la bonne voie
grâce aux conseils de notre directeur
général, Michel Aubertin, de notre
directrice des communications et des
services aux membres, Lisa McJunkin,
de notre directeur des finances et de
l’administration, Wayne Gibson, ainsi
que de notre coordonnatrice des com-
munications, Emily Fournier.
Nos relations avec les
organisations affiliées
Au cours de mon mandat, je m’engage
à représenter activement la SCG
au sein d’autres organisations. J’ai
participé à la plus récente réunion du
Conseil d’administration de la Société
canadienne de génie civil (SCGC). J’ai
l’intention d’entretenir des liens étroits
avec cette Société en rencontrant le
personnel de leur bureau national à
Montréal et en assistant à sa prochaine
conférence annuelle à Laval, au Qué-
bec, du 12 au 15 juin.
À titre de président de la SCG
,
j’ai
également été invité par le
Geo-
Institute (GI)
de l’
American Society
of Civil Engineers (ASCE)
à assister
à leur
Geo-Congress
qui s’est tenu
à Philadelphie en mars. Ce fut une
conférence très réussie où j’ai eu le
plaisir de travailler à certains comités
avec Tim Newson de la SCG, mainte-
nant v.-p. nord-américain de la Société
internationale de mécanique des sols
et de la géotechnique (SIMSG). Au
cours de cet évènement du
Geo-
Institute
, j’ai été très heureux de voir
notre ancienne présidente de la SCG
et précédente lauréate de la Médaille
Legget, Dre Suzanne Lacasse. Elle a
eu l’honneur de présenter «
Tribute
to Ralph Peck and Observational
Method
»
à titre de conférencière
invitée. Je vous signale que le
Geo-
Institute
organisera sa prochaine
conférence annuelle avec la SCG
en février 2020 au Minnesota. Nous
profitons donc de notre récent proto-
cole d’entente, initié par Dre Lacasse
il y a quelques années et signé par
l’ancien président, Dharma Wijewick-
reme, l’an dernier lors de la con-
férence GéoEdmonton 2018.
La SCG continuera également à
établir des contacts plus étroits et plus
fréquents avec d’autres organismes
tels que l’Association internationale de
la géologie de l’ingénieur (AIGI), où
nous travaillerons avec Jean Hutchin-
son, qui a été élue v.-p. pour
l’Amérique du Nord l’année dernière.
D’autres possibilités de collaboration
peuvent aussi apparaître grâce à notre
participation à la
North American
Geocoalition
.
L’Institut canadien des
ingénieurs
À la fin de mars
, j’ai
eu l’honneur de
représenter la SCG au gala de remise
des prix de l’Institut canadien des
ingénieurs (ICI). Cette association
offre quelques-uns des prix les plus
