16
Geotechnical News March 2011
CGS NEWS
ode. Ce CE était responsable pour la
mise en place du nouveau site Web de
la SCG, l’achèvement de la traduction
française du CGEM, et de nombreuses
autres initiatives. Sur leurs traces, les
nouveaux membres du CE sont:
• Dr. John Sobkowicz comme Vice
Président, Technique. John est un
Principal avec Thurber Engineer-
ing à Calgary et remplace Dr. Doug
Stead.
• Dr. Jean-Marie Konrad comme Vice
Président, Communications. Jean-
Marie est un professeur de Génie
Civil à l’Université Laval dans la
ville de Québec et remplace Dr.
Stéphanie Perret.
• M. Peter Gaffran, comme Vice Pré-
sident, Finance. Peter est un ingé-
nieur de sécurité des barrages pour
BC Hydro (Lower Columbia) et
remplace M. Don Lewycky qui a
servi deux mandats à ce poste et qui
a apporté des améliorations sub-
stantielles aux systèmes de compt-
abilité de la SGC.
• Mme. Marcia MacLellan, en tant
que Représentante des Sections
Locales. Marcia est une ingénieure
en géotechnique et associée avec
Klohn Crippen Berger à Calgary.
Elle succède au Dr. Marolo Alfaro.
• Dr.
Chris
Hawkes,
comme
Représentant pour les Divisions
Techniques. Chris est un profes-
seur agrégé de Génie Civil et Génie
Géologique à l’Université de Sas-
katchewan à Saskatoon. Il succède
au Dr. Jitendra Sharma.
Nous sommes impatients de pour-
suivre les efforts de l’ancien CE tout en
nous appuyant sur les traditions et les
réussites de la SCG. Nous sommes bien
secondés dans nos efforts par notre Se-
crétaire Général, Dr. Vic Sowa et notre
Administrateur, M. Wayne Gibson.
La mission de la SCG est “d’initier
et de poursuivre les efforts menant à la
compétence technique et l’excellence
des professionnels canadiens de géo-
sciences et de géotechnique”. Cette
mission est aussi valable aujourd’hui
qu’elle l’était lors de sa conception.
Pour plus de détails, veuillez consulter
le manuel de procédures administra-
tives de la SCG inclus dans notre site
Web. Peu de sociétés ont un tel aperçu
global de leur organisation. Dr. Vic
Sowa m’a présenté un planificateur
quotidien des tâches du Président et le
calendrier de l’année à venir, juste au
cas où ma mémoire aurait besoin d’un
rappel!!
En regardant nos activités récentes,
la Conférence Annuelle de la SCG
2010 à Calgary et la conférence 2009
à Halifax ont été de grands succès. En
regardant vers le futur, la SCG sera
l’hôte de la 14
e
conférence panaméri-
caine sur la mécanique des sols et l’in-
génierie géotechnique (CPMSIG), de
la 64
e
conférence canadienne de géo-
technique (CCG) et de la 5
e
conférence
panaméricaine sur l’enseignement et
l’apprentissage en ingénierie géotech-
nique (CPEAIG) à l’hôtel Sheraton
Centre à Toronto, Ontario du 2 au 6
octobre, 2011. Il s’agit de la première
conférence conjointe avec la Société
internationale de Mécanique des Sols
EBA_GN_11-01.indd 1
15/01/2011 2:06:42 PM
