Geotechnical News March 2011
17
CGS NEWS
et de Géotechnique depuis une confé-
rence similaire à Vancouver en 1982.
Tous les membres de la SCG sont
invités à participer à cette importante
conférence.
A partir du 15 mai jusqu’au 17 mai,
la “5
e
conférence canadienne sur la
géotechnique et les risques naturels”
se tiendra à Kelowna (CB). Du 18 au
21 Septembre “La stabilité des pentes
2011: Symposium international de sta-
bilité des talus rocheux pour l’exploi-
tation minière à ciel ouvert et en génie
civil” se tiendra a Vancouver (CB).
Consultez notre site web de la SCG,
, pour plus d’informations
sur ces conférences, qui bénéficient
du support de la SCG. Kelowna est un
endroit idéal en mai, près du lac Oka-
nagan. Si vous n’avez pas visité Van-
couver pendant les jeux Olympiques de
2010, la statue de la flamme olympique
sera toujours là en septembre lorsque
vous assisterez à la conférence de sta-
bilité des pentes.
Tous les événements ci-dessus
proviennent du travail acharné des
membres de la SCG. Ces événements
font partie de la pratique continue et
l’enseignement de l’ingénierie géo-
technique qui continue de croître et
prospérer au Canada. Les Canadiens
sont des leaders dans de nombreux as-
pects de la géotechnique et continuent
à développer de nouvelles techniques et
idées. Une de nos grandes forces est le
développement des jeunes talents géo-
techniques par l’enseignement supéri-
eur et le transfert d’expérience. La clé
est le mentorat de jeunes ingénieurs. La
SCG adopte ce concept et encourage le
mentorat de jeunes ingénieurs. Si cela
est important pour vous, être un mem-
bre de la SCG devrait également l’être!
Mes deux initiatives pour ce mandat
de deux ans sont de mettre sur pied un
Comité géotechnique pour les sables
bitumineux et d’initier la planification
stratégique au sein de la SCG. La pla-
nification stratégique sera poursuivie
au cours des deux prochaines années.
L’initiative des sables bitumineux
pourra faire partie d’une initiative plus
grande d’exploitation minière qui por-
tera ses fruits en 2011. Pour ceux qui
s’intéressent aux sables bitumineux,
sept scientifiques distingués de la So-
ciété royale du Canada ont récemment
publié un rapport sur l’état actuel de
l’environnement de cette région. Cette
lecture intéressante est disponible sur le
site Web de la Société royal du Canada.
Être Président bénévole de cette
société distinguée vient également
avec la triple responsabilité de rendre
hommage aux ingénieurs géotech-
niciens qui ont construit cette société,
de répondre au besoin de nos membres
actuels qui recherchent inévitablement
la valeur de leurs cotisations annuelles,
et d’évaluer les besoins futurs afin que
notre société continue d’être pertinente
pour nos membres. Ce sont nos défis au
cours des deux prochaines années!
From the Society
Call For Nominations –
CGS President- Elect
Appel de Nominations –
President Designé de La SCG
The next President-Elect for the
Society will be appointed effective 1
January 2012. The person appointed
to this position will become President
of the Society for the years 2013
and 2014. It is now time to begin the
process leading to this appointment,
which will be confirmed at the 64
th
Canadian Geotechnical Conference in
Toronto on October 2-6, 2011.
In accordance with the By-Laws of
the Society, a Nominating Commit-
tee was formed in 2010 to propose a
suitable candidate for President-Elect.
The committee consisted of
Michel
Aubertin,
(President, Chair),
Dennis
Becker,
(Past-President),
Lee Bar-
bour, Murray Grabinsky
and
Paul
Chiasson
(General Members of CGS).
The Nominating Committee has
provided the name of
Richard J.
Bathurst, P.Eng
, as a candidate for
the position of President-Elect in 2012,
and President in 2013 and 2014. Dr.
Bathurst has agreed to be a candidate.
In the accompanying paragraphs he
provides a short statement that outlines
his objectives for the Society.
While Dr. Bathurst is the candidate
proposed by the Nominating Com-
mittee, other candidates are also wel-
comed. Any general member of the
Society may nominate a candidate for
election to the position of President-
Elect. Nominations must be received
by the Society Secretariat in writing by
15 June, 2011. Through the by-laws of
the Society, any such nomination shall
have the written support of at least 18
general members and a statement by
the candidate expressing willingness to
serve as President. Further information
can be obtained by CGS members from
the Society’s Administration Manual
available in the Members Section. CGS
members can log-in at
-
in.php then click Online Member Re-
sources, go to CGS Manuals, and pro-
ceed to the Administration Manual link.
If there are no additional candidates,
Dr. Bathurst will be elected by accla-
mation at the Meeting of the Board of
Directors of the CGS in Toronto. If ad-
ditional candidates are nominated, se-
lection will be by mail-in ballot, and,
or by electronic ballot, provided to all
members of the Society, with submis-
sion of ballots no later than midnight
on July 15, 2011.
(Provided by Victor Sowa, Secretary
General)
Richard J. Bathurst.
