Geotechnical News • March 2015
11
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
plus officiellement l’héritage de cette
administration. Entre autres réalisa-
tions, sous la direction de M. Bathurst,
la version française de la 4
e
édition
du
Manuel canadien d’ingénierie des
fondations
a été terminée et publiée.
La planification de la 5
e
édition de cet
important document a été amorcée;
une version en ligne est proposée.
Michel Aubertin
a été retenu comme
directeur général de la SCG pour
remplacer
Victor Sowa
, et le proto-
cole d’entente (PE) de la conférence
annuelle de la SCG a été actualisé.
Pour ceux qui n’ont pas assisté à
la conférence très réussie GéoRe-
gina 2014, j’y ai présenté les membres
du Comité exécutif 2015. La vice-
présidente technique,
Angela Küpper
(géotechnicienne principale, BGC
Engineering), le vice-président des
finances,
Dharma Wijewickreme
(professeur, génie civil, Université de
la Colombie-Britannique), la vice-
présidente aux communications,
Cath-
erine Mulligan
(professeure, génie
civil, environnemental et du bâtiment,
et doyenne associée, recherche et
études de cycles supérieurs, Université
Concordia), le représentant de divi-
sion technique,
Richard Brachman
(professeur, génie civil, Université
Queen’s) et le représentant de section
Seán Mac Eoin
(géotechnicien prin-
cipal, AECOM) se joindront à moi.
Angela, Dharma et Catherine ont très
bien servi dans les mêmes rôles dans
le cadre de l’administration précé-
dente. Le Comité exécutif sera soutenu
par le personnel du siège social de la
SCG,
Michel Aubertin
,
Wayne Gib-
son
,
Lisa McJunkin
, et pendant une
partie de l’année,
Victor Sowa
.
En plus des personnes susmention-
nées, la SCG dépend d’une myriade
d’autres bénévoles: les directeurs des
sections, les présidents des divisions
et des comités, et tous les membres
de leur direction respective, ainsi que
des membres. Les directeurs et les
présidents sont nommés plus loin dans
ce numéro. Merci à tous ceux qui pas-
sent une partie de leur “temps libre”
à aider à faire de la SCG une société
technique dynamique.
Certains attribuent la citation “Le
monde est dirigé par ceux qui sont
présents” à l’ingénieur Robert
Johnson. Il en va de même de la
professionnels de la géotechnique. Si
vous souhaitez faire une différence
dans le domaine de la géotechnique,
impliquez-vous. J’aimerais vous
rappeler qu’outre les 20 sections
locales de la SCG au Canada, il y a
sept divisions techniques:
mécanique
des sols et fondations
,
géologie de
l’ingénieur
,
mécanique des roches
,
eaux souterraines
,
géotechnique
des régions froides
,
géosynthétique
et géoenvironnement
, ainsi que sept
comités :
glissements de terrain
,
géotechnique minière
,
transports
,
pratiques professionnelles
,
éduca-
tion
,
patrimoine
, et un tout nouveau
comité,
géotechnique durable
. Il y
a vraiment quelque chose pour tous
les professionnels en géotechnique
canadiens à la SCG, et je vous encour-
age à contribuer. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur toutes les
activités de la SCG, consultez le site
Pour moi, un aspect important de
toute organisation est la communica-
tion. Vous devriez avoir maintenant
reçu les premiers numéros du Bulletin
d’information électronique mensuel
de la SCG. Nous espérons qu’avec
le
CGS News
trimestriel, ce Bulletin
d’information électronique mensuel,
le site Web qui sera bientôt actualisé et
les médias sociaux vous serez mieux
informé sur ce qui se passe à la SCG
et dans la profession géotechnique
canadienne en général.
Je m’en voudrais de ne pas vous rap-
peler la
68
e
conférence annuelle de la
SCG et la 7
e
conférence canadienne
sur le pergélisol (GéoQuébec 2015)
qui se
tiendront dans la magnifique ville de
Québec du 20 au 23 septembre. Grâce
au comité organisateur dirigé par
Jean Côté
, cette conférence promet
d’être l’une des meilleures. Prévoyez
y assister dès maintenant, participez et
impliquez-vous.
Pour ceux qui aiment planifier à long
terme, prévoyez aussi participer à
GéoVancouver 2016
, en septem-
bre 2016. De plus amples renseigne-
ments au sujet de cette conférence
vous seront fournis ultérieurement.
Fourni par Doug VanDine
Président 2015-2016
From the Society
Call for Nominations
CGS President Elect
The next President-Elect for the
Canadian Geotechnical Society will
be appointed January 1, 2016 and this
individual will become President for
2017 and 2018. The process leading to
this appointment, which will be con-
firmed at the 68
th
Canadian Geotech-
nical Conference (GeoQuébec 2015)
in Quebec City on September 20-23,
2015, has now begun.
In accordance with the CGS By-Law,
a Nominating Committee was formed
in 2014 to propose a suitable candi-
date. It consisted of then President
Richard Bathurst
as chair,
Bryan
Watts
(then Past-President),
Lee Bar-
bour
and
Heinrich Heinz
(general
members of CGS).
That committee has put forward the
name of
Dr. Dharma Wijewickreme
.
Dr. Wijewickreme has agreed to be a
candidate, and his statement of qualifi-
cations and objectives for the Society
follows. Other candidates, however,
are also welcomed. Any general
member of the CGS may nominate a
candidate for the position of President-
Elect. Nominations must be received
in writing by CGS Headquarters by
June 15, 2015
. They must include
the printed names, signatures and
CGS member numbers of at least 18
general members, and a statement by
the candidate expressing a willingness
to serve as President-Elect and then
