 
          
            
              12
            
          
        
        
          
            Geotechnical News •March 2015
          
        
        
        
          
            CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY  NEWS
          
        
        
          President, if elected. For further infor-
        
        
          mation contact CGS Headquarters.
        
        
          If there are no additional candidates,
        
        
          Dr. Wijewickreme will be acclaimed
        
        
          at the Board of Directors Meeting in
        
        
          Quebec City this fall. If additional
        
        
          candidates are nominated, the selec-
        
        
          tion of the President-Elect will be by
        
        
          a general members’ ballot during the
        
        
          summer of 2015.
        
        
          
            Appel de Candidatures
          
        
        
          
            Président Désigné de la SCG
          
        
        
          Le prochain président désigné de la
        
        
          Société canadienne de géotechnique
        
        
          sera nommé le 1er janvier 2016, et
        
        
          cette personne deviendra président
        
        
          pour 2017 et 2018. Le processus
        
        
          menant à cette nomination, qui sera
        
        
          confirmée lors de la 68e conférence
        
        
          canadienne de géotechnique (GéoQué-
        
        
          bec 2015) dans la ville de Québec, du
        
        
          20 au 23 septembre, est maintenant-
        
        
          commencé.
        
        
          Conformément aux règlements de la
        
        
          SCG, un Comité de candidatures a été
        
        
          mis sur pied en 2014 pour proposer un
        
        
          candidat approprié. Il est composé de
        
        
          l’ancien président
        
        
          
            Richard Bathurst
          
        
        
          ,
        
        
          à titre de président, de
        
        
          
            Bryan Watts
          
        
        
          (qui était l’ancien président au
        
        
          moment de sa nomination), de
        
        
          
            Lee
          
        
        
          
            Barbour
          
        
        
          et de
        
        
          
            Heinrich Heinz
          
        
        
          (mem-
        
        
          bres de la SCG).
        
        
          Ce comité a proposé le nom du
        
        
          
            Dr
          
        
        
          
            Dharma Wijewickreme
          
        
        
          . Le Dr Wije-
        
        
          wickreme a accepté d’être candidat,
        
        
          et son énoncé de qualifications ainsi
        
        
          que ses objectifs pour la Société vous
        
        
          seront transmis plus bas. D’autres
        
        
          candidats sont toutefois les bienvenus.
        
        
          Tout membre de la SCG peut poposer
        
        
          un candidat au poste de président
        
        
          désigné. Les candidatures doivent être
        
        
          reçues par écrit au siège social de la
        
        
          SCG d’ici le
        
        
          
            15 juin 2015
          
        
        
          . Elles doi-
        
        
          vent comprendre les noms en lettres
        
        
          moulées, les signatures et les numéros
        
        
          de membre d’au moins 18 membres de
        
        
          la SCG, et une déclaration du candidat
        
        
          exprimant sa volonté d’agir à titre de
        
        
          président désigné, puis de président
        
        
          s’il est élu. Communiquez avec le
        
        
          siège social de la SCG pour obtenir de
        
        
          plus amples renseignements.
        
        
          S’il n’y a pas d’autres candidats, le
        
        
          Dr Wijewickreme sera élu par accla-
        
        
          mation lors de la réunion du conseil
        
        
          d’administration dans la ville de Qué-
        
        
          bec, cet automne. Si d’autres candidats
        
        
          sont mis en candidature, le président
        
        
          désigné sera élu à la suite d’un vote
        
        
          des membres pendant l’été 2015.
        
        
          
            President-Elect Objectives:
          
        
        
          
            Nomination Statement of Dr.
          
        
        
          
            Dharma Wijewickreme
          
        
        
          I am honoured to have been chosen
        
        
          by the Nominating Committee of
        
        
          the Canadian Geotechnical Society
        
        
          (CGS) as the Society’s President-Elect