10
Geotechnical News •September 2015
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
From the Society
Upcoming Conferences and
Seminars
68th Canadian Geotechnical
Conference
7th Canadian Permafrost
Conference
September 20 – 23, 2015
Québec City, Québec
The
Eastern Quebec Section
of the
Canadian Geotechnical Society and
the
Canadian National Committee
for the International Permafrost
Association (CNC-IPA)
, invite you
to
GéoQuébec 2015
, for the joint
68th Canadian Geotechnical and 7th
Canadian Permafrost Conference. The
conference will be held from Sep-
tember 20 - 23, 2015 in the Conven-
tion Centre in Québec City, Québec.
It will cover a wide range of topics,
including speciality sessions that are
of local and national relevance to the
fields of geo-engineering, permafrost
and engineering geology. In addition
to the technical program and plenary
sessions, the conference will include
a complement of workshops, short
courses, technical excursions and local
tours.
The official languages for the confer-
ence will be English and French. The
Convention Centre is located in the
historic downtown area of Québec
City, a UNESCO World Heritage
Site, facing onto Québec’s Parliament
Hill. Old Québec City, which is the
cradle of French civilization in North
America, is best explored on foot and
September is the best time of the year
with a typically warm, dry weather
and the maple trees just beginning to
take on their colourful fall foliage.
The conference theme
Challenges
from North to South
, reflects the
diverse and complex challenges that
the geotechnical, cold regions engi-
neering and permafrost communities
will need to address in order to sup-
port sustainable economic develop-
ment.
For more information regarding ses-
sions, topics and the technical pro-
gram, please visit the web site
or contact
Jean
Côté
(Conference Co-Chair - geotech-
nical) at
or
Michel Allard
(Conference co-
Chair - permafrost at
For geotechnical
contributions, please contact
Didier
Perret
(Technical Program co-Chair)
at
and for permafrost and cold region
engineering contributions,
Richard
Fortier
(Technical Program co-Chair)
at
68e conférence canadienne de
géotechnique
7ième conférence canadienne
sur le pergélisol
20 - 23 septembre 2015,
Québec, Québec, Canada,
La Société canadienne de géotech-
nique (SCG), la Section régionale de
l’Est-du-Québec de la Société cana-
dienne de géotechnique et le Comité
national canadien de l’Association
internationale du pergélisol (CNC-
AIP) vous invitent à participer à
GéoQuébec 2015; il s’agit de la 68e
conférence canadienne de géotech-
nique et de la 2e conférence conjointe
SCG/CNC-AIP sur le pergélisol. Cet
événement se déroulera au Centre des
congrès à Québec (Québec), Canada,
du 20 au 23 septembre 2015. Le thème
de GéoQuébec 2015 – Des défis du
Nord au Sud - reflète la diversité des
défis complexes auxquels font face
les spécialistes en géotechnique, en
géotechnique des régions froides et en
pergélisol pour assurer le développe-
ment durable des communautés cana-
diennes. Les langues officielles de la
conférence sont le français et l’anglais.
Le Centre des congrès se trouve à
quelques pas du quartier historique
de la ville de Québec, un joyau du
patrimoine mondial de l’UNESCO, et
fait face à la colline parlementaire de
Québec. Le mois de septembre à Qué-
bec est le meilleur moment de l’année,
avec une température clémente et des
érables qui se parent de leur feuillage
coloré.
Le Comité local d’organisation de
la conférence invite les membres
des communautés canadiennes et
internationales en géotechnique, en
géotechnique des régions froides et
en pergélisol à contribuer à la con-
férence en soumettant les résultats de
leurs travaux et découvertes dans ces
domaines. La conférence couvrira un
