10
Geotechnical News • June 2017
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
en nous écrivant à l’adresse admin@
cgs.ca. L’équipe de la SCG est prête
à recevoir vos réflexions et idées qui
ouvriront la voie de l’avenir.
Maintenant, permettez-moi de vous
rapporter certaines autres nouvelles
importantes. Lorsque vous lirez ce
message, le
Dr Vaughan Griffiths
,
de la Colorado School of Mines, aura
terminé sa
Tournée de conférences
transcanadienne (TCT)
. Il est inté-
ressant de noter que la toujours très
populaire TCT le devient encore plus
auprès de nos membres. Pour cette
dernière Tournée, 15 de nos sec-
tions locales avaient indiqué vouloir
accueillir la TCT. Par conséquent – et
pour une des premières fois de notre
histoire – nous n’avons pas pu inclure
certaines de nos plus grandes sections
locales dans la Tournée. Nous aurons
bientôt des informations sur la TCT
de l’automne 2017. Il s’agira de notre
100
e
TCT, un évènement marquant
dont nous devrions tous être fiers!
En complément de la TCT, nous avons
maintenant ajouté la toute nouvelle
Série de conférences du Colloquium
de la SCG
. Cette série de conférences,
créée en partenariat avec la Fonda-
tion canadienne de géotechnique, est
offerte au plus récent conférencier du
Colloquium canadien de géotechnique
pour couvrir ses frais de déplace-
ment afin de présenter le Colloquium
ailleurs au Canada, en se concentrant
particulièrement sur la participation
d’étudiants. Lorsque vous lirez ce
message, les tournées du Collo-
quium de
Jasmin Raymond
et
Greg
Siemens
devraient être en partie ou
entièrement terminées.
Cela a été une année faste pour la
SCG en matière de prix de
l’Insti-
tut canadien des ingénieurs (ICI)
reçus par ses membres. Trois de nos
membres (
Michel Aubertin
,
Jean
Hutchinson
et
Bryan Watts
) ont reçu
de prestigieuses médailles de l’ICI, et
cinq autres (
Bruno Bussière
,
Richard
Chalaturnyk
,
Paul Dittrich
, J
ocelyn
Grozic
et
Catherine Mulligan
) ont
obtenu un titre de Fellow de l’ICI.
Vous trouverez les renseignements
concernant ces prix dans un autre
article de ce magazine.
L’organisation de
GéoOttawa 2017
,
la 70
e
conférence de la SCG, qui aura
lieu à Ottawa du 1
er
au 4 octobre 2017,
progresse bien avec l’acceptation
de 750 résumés. Nous remercions
Mamadou Fall
et son équipe pour
leurs énormes efforts. Veuillez
visiter le site Web de la conférence
(
.
php?lang=fr/
) et pensez à vous ins-
crire et ainsi joindre à vos collègues à
Ottawa.
Malgré certains défis pour mobiliser
des membres afin de contribuer aux
aspects techniques, nous travaillons
fort pour que l’erratum de la qua-
trième édition du
Manuel canadien
d’ingénierie des fondations (MCIF)
soit disponible cet automne. Dans un
même temps, nous nous efforçons éga-
lement de faire avancer les prochaines
versions anglaise et française du MCIF
pour de les rendre disponibles le plus
tôt possible. Si vous désirez contribuer
à cette activité importante, veuillez
nous écrire à l’adresse
La force de la SCG réside dans le tra-
vail bénévole remarquable effectué par
nos membres. Par conséquent, je tiens
à profiter de chaque occasion pour
remercier les bénévoles de la SCG
qui font partie du Comité exécutif, du
Conseil, des sections, des divisions,
des comités et qui la représentent à
l’externe. Bien entendu, il est impor-
tant de reconnaître les contributions du
Bureau national de la SCG :
Michel
Aubertin
,
Wayne Gibson
et
Lisa
McJunkin
; le temps et les efforts
investis par ces professionnels qui tra-
vaillent souvent en arrière-plan sont
exceptionnels. J’aimerais également
prendre un moment pour remercier les
commanditaires de la SCG:
DownUnder Geotechnical; Geo-
Slope International; GKM Con-
sultants; Golder Associates; Insitu
Contractors; Klohn Crippen
Berger; Knight Piésold Consulting;
MEG Consulting; Mobile Augers
and Research; Naviq Consulting;
Reinforced Earth; Rocscience;
Stantec; Thurber Engineering; Trek
Geotechnical; SoilVision Systems
et
Advanced Construction Techniques
.
Comme je l’ai mentionné dans mes
messages précédents, l’engagement et
la participation des membres sont les
plus importantes clés de notre succès.
Veuillez donc prendre un moment
pour lire ce magazine, visiter notre site
Web (
/
) et nous faire
part de vos idées et commentaires.
Nous apprécions votre rétroaction et
vous encourageons à nous la trans-
mettre.
Fourni par Dharma Wijewickreme
SCG Président 2017-2018
From the Society
Members in the News
CGS Members Awarded 2017
EIC Medals and Fellowships
The CGS is very pleased to report
that eight members were among the
recipients of The Engineering Institute
of Canada’s 2017 Medals and Fellow-
ships. These CGS members received
three of the six EIC Medals, and five
of the 20 EIC Fellowships.
CGS members who received 2017 EIC
Medals are:
• Michel Aubertin
, CGS Past Presi-
dent (2009-2010), current CGS
