Geotechnical News • March 2018
11
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
numéro. N’hésitez pas à proposer la
candidature de vos collègues méritants
pour qu’ils soient récompensés par ces
distinctions de la SCG.
Notre Société est appuyée par les
généreux dons de nos commanditaires.
J’aimerais profiter de l’occasion pour
remercier les sociétés suivantes pour
leurs contributions pour l’année 2018 :
Advanced Construction
,
DownUnder Geotechnical
;
Geo-
Slope International
;
GKM Con-
sultants
;
Golder Associates
;
Insitu
Contractors
;
Klohn Crippen
Berger
;
Knight Piésold Consulting
;
Mobile Augers and Research
;
Naviq
Consulting
;
Reinforced Earth
;
Rocscience
;
SoilVision
,
Stantec
;
Thurber Engineering
; et
Trek Geo-
technical
.
Je vous invite à inscrire les dates des
conférences suivantes de la SCG à vos
calendriers pour y participer: Geohaz-
ards 7, la 7e conférence canadienne
sur les géorisques, qui aura lieu du 3
au 6 juin 2018, à Canmore, en Alberta,
et la 71e conférence annuelle de la
SCG, GéoEdmonton, qui se déroulera
du 23 au 26 septembre, à Edmonton,
en Alberta. Veuillez consulter les sites
Web de ces conférences,
.
geohazards7.ca
et
-
monton2018.ca
, pour obtenir de plus
amples renseignements.
Il me fait grand plaisir de terminer
mon rapport de Mars en partageant
l’excellente nouvelle que
Kerry Rowe
(ancien président de la SGG, 2001-
2002) a été nommé Officier de l’Ordre
du Canada. L’Ordre du Canada est
un ordre national canadien qui a été
établi pour rendre hommage à ceux et
à celles qui incarnent les plus hautes
qualités de la citoyenneté et dont les
contributions enrichissent la vie des
autres. Concrètement, pour ses « con-
tributions déterminantes au domaine
du génie géoenvironnemental, notam-
ment pour ses recherches novatrices
sur les systèmes de barrière de recou-
vrement des déchets ». Félicitations et
meilleurs vœux de la part de la SCG,
M. Rowe!
Comme nous le savons tous, nos
membres sont la clé du succès et de la
force de la Société. Donc, si vous ne
l’avez pas encore fait, veuillez con-
sulter le site
.
php?lang=fr
, ou écrire au Bureau
national de la SCG
pour renouveler votre adhésion à la
SCG pour 2018.
Fourni par Dharma Wijewickreme
SCG Président 2017-2018
From the Society
Call for Nominations for CGS
Awards
Look around. We all know at least one
geotechnical professional deserving of
recognition!
The CGS wishes to again recognize
the considerable contributions and
achievements by geotechnical profes-
sionals in Canada and abroad in a
family of awards, many of which will
be presented during the Awards Cer-
emony at the CGS Annual Conference
in Edmonton, Alberta – GeoEdmonton
2018 (September 23 to 26, 2018).
Funding for many of these awards is
provided by the Canadian Foundation
Geotechnique, so remember to also
support your Foundation! The various
awards are summarized below. You
can also go to
.
php?lang=en
for more information
and the list of past recipients, or con-
tact CGS Headquarters.
If you know of someone deserving
of any of the CGS Awards, nominate
them and send your submissions by
May 15, 2018
to the CGS National
Office at:
The Canadian Geotechnical Society
8828 Pigott Road
Richmond, BC
V7A 2C4, Canada,
Fax: (604) 277-7529
E-mail:
Nominations should include the name
and contact information of the nomi-
nator, a resume or curriculum vita of
the nominee, and a letter highlighting
the contributions and achievements
that make the nominee a worthy candi-
date for that specific award. Letters of
support from others, CGS members
and non-members, are encouraged. If
possible, nominations should include
an appropriate head and shoulders
photo of the nominee.
Submission details for Student
Awards are available on the CGS
website at
php?lang=en
, or contact
Ryley Bed-
doe
, Chair of the CGS Student Awards
Selection Committee, at
ryley.bed-
Appel de mise en
candidatures pour les
prix de la SCG
Regardez autour de vous. Nous con-
naissons tous au moins un profession-
nel en géotechnique méritant d’être
reconnu!
L SCG souhaite de nouveau recon-
naître les importantes contributions et
réalisations des professionnels en géo-
technique au Canada et à l’étranger,
à l’aide d’un ensemble de prix, qui
seront pour la plupart présentés durant
la cérémonie de remise de prix lors
de la conférence annuelle de la SCG
à Edmonton, Alberta – GéoEdmonton
2018 (du 23 au 26 septembre 2018).
La Fondation canadienne de géotech-
nique finance un grand nombre de ces
prix, n’oubliez donc pas de soutenir
également votre Fondation! Les dif-
férents prix sont résumés ci-dessous.
Vous pouvez également consulter le
site
pour obtenir de plus amples rensei-
gnements et la liste des précédents lau-
réats, ou communiquez avec le siège
social de la SCG.
Si vous connaissez quelqu’un méri-
tant l’un des prix de la SCG, posez sa
candidature et envoyez votre soumis-
sion d’ici le
15 mai 2018
au bureau
national de la SCG, à :
La Société canadienne de
géotechnique
8828 Pigott Road
Richmond, C.-B.
