 
        
          
            Geotechnical News •   March 2019
          
        
        
          
            
              33
            
          
        
        
          
            COMPUTING IN GEOTECHNICAL ENGINEERING
          
        
        
          
            From the GS Board
          
        
        
          the use of geomembranes and benton-
        
        
          ite geocomposites as cover materials.
        
        
          A poster session allowed 40 students
        
        
          to present and discuss their projects
        
        
          with colleagues and industry special-
        
        
          ists (Fig. 1). A trade show brought
        
        
          together equipment and service suppli-
        
        
          ers with users.
        
        
          During the symposium the prestigious
        
        
          Frederick W. Firlotte Career Award
        
        
          was presented to
        
        
          
            Michel Aubertin
          
        
        
          ,
        
        
          Professor Emeritus Polytechnique
        
        
          Montréal and Executive Director
        
        
          of the CGS (Fig. 2). A renowned
        
        
          researcher, Professor Aubertin pio-
        
        
          neered research in mining environ-
        
        
          ment in Canada and this well-deserved
        
        
          award recognized his vision, commit-
        
        
          ment and significant influence in the
        
        
          field.
        
        
          Field visits to the Westwood (Iam-
        
        
          gold), Laronde (Agnico-Eagle) and
        
        
          Eleonore (Goldcorp) mine sites, as
        
        
          well as in the Cobalt area, concluded
        
        
          the symposium. In parallel, an interac-
        
        
          tive workshop,
        
        
          
            Digging Further,
          
        
        
          was
        
        
          organized by the Expert Network in
        
        
          Mining Innovation to discuss the chal-
        
        
          lenges facing the mining industry.
        
        
          The 6
        
        
          th
        
        
          Symposium on Mines and the
        
        
          Environment was a great success and
        
        
          helped strengthen the ties of the geo-
        
        
          technical mining community. There
        
        
          are many good reasons to be optimis-
        
        
          tic about the future. See you in 2021
        
        
          for the next symposium!
        
        
          
            6e édition du Symposium sur l’Environnement et les
          
        
        
          
            Mines de Rouyn-Noranda, QC
          
        
        
          
            Thomas Pabst
          
        
        
          
            Cette contribution est proposée par le Comité de Géotechnique Minière de la SCG, Président: Dr. Thomas Pabst
          
        
        
          
            Introduction
          
        
        
          La 6e édition du Symposium sur les
        
        
          Mines et l’Environnement s’est tenue
        
        
          l’été dernier à Rouyn-Noranda. Depuis
        
        
          sa création en 2002, l’objectif du Sym-
        
        
          posium a été d’encourager l’échange
        
        
          de nouvelles connaissances entre
        
        
          le milieu industriel et académique
        
        
          afin de favoriser le développement
        
        
          responsable des ressources minérales.
        
        
          Organisé par l’Institut de Recherche
        
        
          en Mines et Environnement (IRME)
        
        
          UQAT-Polytechnique et l’Institut
        
        
          canadien des mines, de la métallurgie
        
        
          et du pétrole (ICM), le Symposium
        
        
          est devenu de plus en plus populaire,
        
        
          et a attiré cette année 420 congres-
        
        
          sistes provenant de tout le Canada et
        
        
          d’ailleurs dans le monde. En 2018,
        
        
          l’expertise des femmes et leur contri-
        
        
          bution significative à l’avancement
        
        
          du secteur ont été mis de l’avant avec
        
        
          45% des conférences données par des
        
        
          femmes.
        
        
          
            Figure 1. Student Hamza Berrouch (RIME UQAT-Polytechnique) presents his
          
        
        
          
            research at the well attended poster session. / L’étudiant Hamza Berrouch
          
        
        
          
            (IRME UQAT-Polytechnique) présente ses travaux de recherche lors de la
          
        
        
          
            session d’affiches (©IRME-RIME).
          
        
        
          
            Figure 2. Prof. Michel Aubertin was
          
        
        
          
            awarded the Frederick W. Firlotte
          
        
        
          
            Career Award / Le Prix carrière
          
        
        
          
            Frederick W. Firlotte a été attribué
          
        
        
          
            au Prof. Michel Aubertin. (©IRME-
          
        
        
          
            RIME).