8
Geotechnical News • March 2019
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
bers of your Executive Committee and
National Office. I also welcome you
to communicate with me directly at
We exist to serve
you, the members.
I am truly eager to work with our
executive team and our Board of
Directors to serve you, members of
our CGS, for the next two years. I
am looking forward to meeting most
of you directly at the 72nd Canadian
Geotechnical Conference,
GeoSt.
John’s 2019
. You should really make
a special effort and hopefully are
already planning to attend. It always
boosts my enthusiasm to network with
our Canadian colleagues, learn from
the presentations and discussions,
while having fun earning professional
development credits. It is great to see
the latest tools and expertise through
exhibitors and, most importantly, take
advantage of this rare opportunity to
discover the natural beauty of New-
foundland. This is one conference you
do not want to miss!!!
A bientot mes amis – See you later,
my friends!!!
Provided by Mario Ruel
CGS President 2019 - 2020
Message du président
Un mot de M. Ruel/A word
from Mario
Bonjour/Hello everyone! J’ai hâte de
m’attaquer à mon mandat en tant que
nouveau président de la SCG!
Mon équipe et moi prenons la barre
d’un très bon navire et je suis heu-
reux de signaler que notre SCG est en
meilleure forme que jamais. Cela est
principalement dû au travail acharné
et dévoué de l’administration précé-
dente sous la bienveillante direction
de Dharma Wijewickreme. En plus
de gérer les affaires de la Société à la
perfection, elle a réalisé d’importants
progrès sur plusieurs fronts :
• l’amélioration des services aux
membres (comme un meilleur
site Web avec le tableau de bord
personnalisé « maSCG » [je
vous invite à vous connecter et à
l’essayer!]);
• l’élaboration d’un plan de com-
munication stratégique par un
nouveau groupe de travail spécial;
• l’achèvement de la version défini-
tive de l’erratum de la 4e édition
de la version anglaise du Manuel
canadien d’ingénierie des fonda-
tions (MCIF);
• l’établissement des bases pour créer
la nouvelle version en ligne du
MCIF;
• l’engagement des membres (de
nouvelles sections d’étudiants et
des relations plus étroites avec les
sections locales);
• l’amélioration du contrôle des
finances grâce à un budget mieux
équilibré, malgré des défis grandis-
sants.
Au nom de la SCG, j’aimerais
exprimer notre reconnaissance et
nos sincères remerciements à mon
prédécesseur, le président
Dharma
Wijewickreme
, pour sa grande
contribution, menant son équipe avec
efficacité et classe, le tout accompli
avec son sourire chaleureux.
Au cours des deux prochaines années,
notre équipe suivra cet exemple
et s’efforcera de faire progresser
considérablement ses initiatives. Les
personnes suivantes se joignent à moi
au sein du Comité exécutif de la SCG :
• Le
Rob Kenyon
à titre de nouveau
v.-p. technique, qui se concentrera
également sur l’avancement de la
production d’un nouveau MCIF en
ligne. Le Kenyon, consultant prin-
cipal chez KGS au Manitoba, suc-
cède à la Suzanne Powell à ce rôle
stimulant. Merci, Suzanne, pour
votre passion et votre efficacité et
aussi pour avoir lancé l’énorme
tâche de la mise à jour du MCIF.
• Judith Bouchard
suivra les
traces de Jean Côté en tant que
votre
v.-p. aux communications
et aux services aux membres
.
Mme Bouchard, géotechnicienne
principale chez Hydro-Québec,
se chargera de cristalliser le plan
de communication stratégique et
travaillera sur des façons novatri-
ces de servir nos membres. Merci
«dynamo» Jean pour toutes les
initiatives que tu as menées à bien
avec une inlassable énergie et en
ayant toujours du plaisir (conta-
gieux) à le faire.
• Kent Bannister
a accepté de
poursuivre son travail assidu sur la
bonne gestion des finances à titre
de
v.-p. aux finances
. M. Ban-
nister, vice-président de TREK
Geotechnical à Winnipeg, tra-
vaillera à renforcer nos finances,
et j’appuierai ses efforts pour har-
moniser la gestion des adhésions
avec les sections locales partout au
Canada. Je suis heureux que vous
restiez avec nous pour un autre
mandat de deux ans.
• Le
Jack Seto
sera notre représent-
ant des divisions techniques.
Le Seto, géotechnicien principal
chez BGC Engineering à Calgary,
remplacera le Nicholas Vlacho-
poulos.
• Andrea Lougheed
, géotech-
nicienne principale chez BGC
Engineering à Vancouver, con-
tinuera d’occuper son rôle de
représentante des sections
pour
une deuxième année.
• Maraika De Groot
, ambassadrice
à l’éducation chez Forthlane Part-
ners à Toronto, assurera la conti-
nuité en tant que
représentante
des jeunes professionnels
jusqu’à
l’automne prochain.
Nous devons exprimer notre gratitude
à tous les bénévoles qui, à différents
postes pour des mandats de deux ou
de trois ans, donnent de leur temps et
de leur énergie avec passion pour la
réussite de notre SCG. Pour perpé-
tuer l’héritage et assurer la bonne
organisation de la SCG au fil des
ans, nous pouvons compter sur une
équipe administrative très efficace au
Bureau national de la SCG, dirigée par
