Geotechnical News• December 2019
15
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
quel point elle est exceptionnelle. Si
vous connaissez un lauréat potentiel
pour les prix parrainés par la Fonda-
tion, veuillez prendre le temps de vous
familiariser avec le mandat (affiché
sur le site Web de la SCG) et de pro-
poser sa candidature.
Pour ces prix et honneurs, il est
important de noter que la Fondation
a la tâche facile : nous ne faisons
que les financer. Le travail le plus
laborieux et le plus important est
effectué en coulisse par les bénévoles
qui organisent et évaluent les dif-
férents appels de candidatures et
concours pour les étudiants, et qui font
la très difficile sélection des lauréats
parmi les candidatures de très haute
qualité. J’aimerais remercier tous ces
bénévoles anonymes qui ont contribué
à la préparation et à l’évaluation de
candidatures.
La Fondation tient à remercier
chaleureusement les 73 membres de
la SCG qui lui ont versé un don en
2018, ce qui correspond au nombre de
donateurs en 2017, et dépasse les 50
de l’année précédente; nous sommes
donc sur la bonne voie. Le nombre de
donateurs individuels ne représente
toutefois qu’environ 5 % des membres
de la SCG. La Fondation aimerait que
vous y réfléchissiez tous lorsque vous
renouvellerez votre adhésion à la SCG
pour 2020; nous pourrions peut-être
faire grimper ce pourcentage à 10 %.
N’oubliez pas que les dons sont
déductibles d’impôt.
La Fondation est entièrement gérée
par des bénévoles par l’intermédiaire
de son Conseil d’administration et
de ses 13 membres, et je voudrais
profiter de l’occasion pour les remer-
cier : Dennis Becker, Robert Chapuis,
Jean Hutchinson, Suzanne Lacasse-
Hoeg, Jorn Landva, Harry Ous-
soren, Bob Patrick, Lynden Penner,
Ryan Phillips, Siva Sivathayalan,
Jean-Pierre Tournier, Sai Vanapalli et
Nick Vlachopoulos.
Call for Nominations for the
CGS Colloquium
Deadline January 31, 2020
Established in 1977, the CGS Col-
loquium is an annual commissioned
presentation and paper. Along with the
honour comes a $5,000 honorarium
provided by
Canadian Founda-
tion for Geotechnique
. It is targeted
towards a younger CGS member to
provide information of particular inter-
est to the geotechnical community on
topics of importance to the Canadian
geotechnical field. A younger CGS
member is typically regarded as being
less than 40 years of age, with prefer-
ence given to candidates 33 to 38
years at time of age at time of nomina-
tion.
Nominations can be made by any CGS
member. The nominations for the
45
th
CGS Geotechnical Colloquium,
which will be presented at the CGS
conference in Niagara Falls, On in
the fall
of 2021, are due by
January
31, 2020
. The selection will be made
by the CGS Geotechnical Research
Board in April 2020, 18 months prior
to the presentation.
The nomination submission should
include:
• a nomination letter that introduces
the nominee with his/her main ac-
complishments
• an extended abstract of the pro-
posed talk (approximately 2000
words), including a statement of
the importance of the topic to the
Canadian geotechnical commu-
nity;
• the originality of the nominee’s
contribution, and
• the nominee’s resume including
practical experience relevant to the
topic and publication record
The
44
th
Colloquium will be pre-
sented at GeoCalgary 2020 by
Ariane Locat in Calgary
.
Contact CGS Headquarters at
or 1-800-710-9867 for more
information or to send in your nomina-
tion.
Appel de candidatures pour le
Colloquium de la SCG
Date limite : 31 janvier 2020
Établi en 1977, le Colloquium de la
SCG consiste en une présentation
et un article annuels commandités.
Cet honneur est accompagné d’une
rétribution de 5 000 $ offerte par la
Fondation canadienne de géotech-
nique
. Il vise à ce qu’un jeune mem-
bre de la SCG donne de l’information
présentant un intérêt particulier pour
la communauté géotechnique sur des
sujets d’importance pour le domaine
géotechnique canadien. On considère
ici qu’un jeune membre de la SCG est
habituellement considéré comme étant
âgé de moins de 40 ans, avec une pré-
férence pour les candidats âgés de 33 à
38 ans au moment de leur candidature.
Les candidatures peuvent être sou-
mises par tout membre de la SCG. Les
candidatures pour le
45
e
Colloquium
géotechnique de la SCG, qui sera
présentée à la conférence
canadienne
de géotechnique de
Niagara Falls
On à l’automne 2021
, doivent être
reçues d’ici le
31 janvier 2020
. La
sélection sera faite par le Conseil
de recherche en géotechnique de la
SCG en avril 2018, 18 mois avant la
présentation.
Les candidatures doivent comprendre :
• une lettre de candidature présent-
ant le/la candidat(e) ainsi que ses
principales réalisations;
• un résumé détaillé de la conférence
proposée (environ 2 000 mots),
y compris un énoncé sur
l’importance du sujet pour la com-
munauté géotechnique canadienne;
• l’originalité des contributions du/de
la candidat(e);
• le curriculum vitae du/de
la candidat(e) comprenant
l’expérience pratique pertinente au
sujet et le dossier de publication.
Le
44
e
Colloquium sera présenté à
la conférence GéoCalgary 2020 par
la Dr Ariane Locat de l’Université
Laval
.
