24
Geotechnical News • December 2015
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
submarine landslides and their con-
sequences, which are now held every
two years. They remain the main gath-
ering of people involved in this field.
He has also co-organized several other
national and international conferences.
Son leadership a aussi amené Jacques
à être président du Comité interna-
tional sur les glissements de terrain
de 1997 à 2001, Vice-président pour
l’Amérique du nord de l’Association
des ingénieurs géologues de 2002
à 2006, et Directeur du programme
international de coopération géosci-
entifique sur les glissements sous-
marins de l’UNESCO de 2005 à 2009.
Ses travaux et son implication sont
bien connus et reconnus aux niveaux
national et international.
Jacques has been recognized both
nationally and internationally. He
became
Fellow of the Engineering
Institute of Canada
in 1997, won
the K.Y. Lo Medal in 2005 for his
contributions at the international level,
was invited to deliver the
22nd Bjer-
rum Lecture
in 2009, and obtained
the
Schuster Medal
jointly from the
Canadian Geotechnical Society and
the American Association of Environ-
mental & Engineering Geologists in
2013.
Jacques a aussi de grandes qualités
humaines : il est sympathique, très
généreux, et apprécie partager un bon
repas avec des amis. Son parcours
est apprécié même à l’intérieur de sa
famille puisque son neveu Pascal et sa
fille Ariane ont décidé de faire carrière
dans le même domaine que lui.
So, combining his great human quali-
ties, important research contributions
and strong involvement in the profes-
sion at both the national and inter-
national levels, Jacques is clearly a
worthy recipient of the Legget Medal.
Congratulations Jacques! Félicitations
mon ami!
2015 R.F. Legget Medal Award
Acceptance Speech
Professor Jacques Locat -
Université Laval
Je voudrais d’abord remercier les
personnes qui ont pris l’initiative de
proposer ma candidature (il faut croire
que j’ai encore beaucoup d’amis) ainsi
que le Comité de nomination pour
m’accorder cette reconnaissance pour
le travail que j’ai accompli et qui le
fut avec grand plaisir et cela grâce à
la contribution du plusieurs personnes,
particulièrement celle de ma famille:
Ghyslaine, mon épouse et mes filles
Virginie et Ariane.
Looking at this award and medal, I
remember the few times that I had the
privilege to meet with Dr. Legget at
earlier CGS conferences. He also was
very much interested by the field of
Engineering Geology, as shown by his
book on Cities and Geology published
in 1973. Dr. Legget was also the
founder of the first Canadian Perma-
frost Conference in 1962, so, for me,
receiving this award at the time when
both the Canadian Geotechnical Soci-
ety and the Canadian National Com-
mittee for the International Permafrost
Association are meeting is an interest-
ing coincidence that I appreciate.
Les premières personnes qui m’ont
entraîné dans le domaine de la géolo-
gie de l’ingénieur lors de mes travaux
d’été au baccalauréat sont Denis
St-Onge et Alan Heginbottom de la
CGC et Jean-Yves Chagnon alors avec
le Ministère des richesses naturel-
les du Québec. Pour un géologue de
l’UQAM, ma carrière était donc bien
lancée avec autant de profession-
nels et chercheurs passionnés dans le
domaine de la géologie de l’ingénieur
qui m’ont donné le goût pour la
recherche.
Au cours de mes études graduées, j’ai
eu la chance d’avoir des mentors très
généreux de leur temps et de leurs
connaissances.
From 1974 to 1976, for my Master
thesis at the University of Waterloo,
I studied Quaternary geology and
geomorphology with Paul Karrow,
Owen White and John Cherry. Later,
in 1976 and 1977 at the University of
Alberta, I began my PhD by learning
about rock mechanics and studying
mass movement in the Rockies under
the supervision of Dave Cruden. I
had the time to also appreciate his
particular sense of humor. At U of A,
I also had the chance to have frequent
weekly late Friday afternoon talks
with Professor Morgenstern on all
kinds of topics while on my way back
to the apartment!
En 1977, pour diverses raisons, j’ai
rejoint Guy Lefebvre à l’Université de
Sherbrooke pour y faire mon doctorat
en mécanique des sols au département
de génie civil. De Guy je retiens sa
passion pour comprendre le comporte-
ment des sols, mais aussi l’importance
du terrain dans le développement des
connaissances, ainsi que le lien pour
un ingénieur entre la recherche à la
pratique (e.g. construction de digues,
glissements de terrain). J’ai réalisé
mon doctorat à Sherbrooke avec un
‘co-chambreur’ de laboratoire et excel-
lent ingénieur et ami, Alain Philibert,
qui est malheureusement décédé trop
jeune cet été.
Jacques Locat, 21 septembre 2015.
