26
Geotechnical News • December 2015
CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY NEWS
J’ai toujours dit qu’il n’y a pas de
problème de financement pour la
recherche au Canada mais que le
vrai problème est d’attirer les bons
étudiants et je pense que nous avons
bien réussi. En plus, la collaboration
se continue toujours avec eux même
après leurs études et je pense ici à
Réjean Couture, Didier Perret, Pas-
cal Locat, Denis Demers, Catherine
Cloutier, Dominique Turmel.
Having gone through the list of past
Legget medalists I feel I am joining
this club with some apprehension
since it bears greater responsibilities.
A common point for many of them is
that they also served the community
in various ways. In 1992, I had the
privilege to serve as the President of
the Canadian Geoscience Council
(now the Canadian Federation of Earth
Sciences) and it was a great opportu-
nity to develop a large network across
various earth science disciplines. For
young students, scientists or engineers,
I strongly recommend that you get
involved in your respective learned
society on committees or in the orga-
nizing of conferences like this one, or
something else… embarquez!
En résumé, voici mes ingrédients
favoris : la curiosité, la générosité, une
écoute aux préoccupations des parte-
naires gouvernementaux, institution-
nels et industriels, et une implication
dans le milieu. Le tout dans un climat
qui se doit d’être harmonieux et agré-
able.
L’avenir m’attend avec d’autres défis,
différents peut-être. Prévoir le futur
est une mission difficile, mais quand
je regarde le passé, je suis toujours
étonné des divers projets excitants que
nous avons pu réaliser et des merveil-
leuses personnes que j’ai connues.
Alors si le passé est garant du futur je
souhaite que cela demeure et qu’ainsi
le futur s’accorde avec le passé!
Merci beaucoup.
L to R – Serge Leroueil, Dennis Becker, Jacques Locat, Doug Vandine.
